CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 164

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

COPY.

ENCLOSURE 27674 13 7

TELEGRAM 161

Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897

CODE TRANSLATION.

Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain.

I recommend application.

Tutcher = botanist

deifical = ?...

ignivomous = ?...

I pardon = ?...

However, to follow the exact instructions given and not include any explanations or unclear parts directly in the text, the corrected version should be:

COPY.

ENCLOSURE 27674 13 7

TELEGRAM 161

Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897

CODE TRANSLATION.

Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain.

I recommend application.

Or more accurately reflecting the original with corrections for spacing and obvious errors:

COPY.

ENCLOSURE 27674 13 7

TELEGRAM 161

Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897

CODE TRANSLATION.

Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain. I recommend application.

Given the rules, the most appropriate response, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences without adding explanations, is:

COPY.

ENCLOSURE 27674 13 7

TELEGRAM 161

Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897

CODE TRANSLATION.

Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain. I recommend application.

Edit History

2026-05-30 04:13:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. ENCLOSURE 27674 13 7 TELEGRAM 161 Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897 CODE TRANSLATION. Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain. I recommend application. Tutcher = botanist deifical = ?... ignivomous = ?... I pardon = ?... However, to follow the exact instructions given and not include any explanations or unclear parts directly in the text, the corrected version should be: COPY. ENCLOSURE 27674 13 7 TELEGRAM 161 Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897 CODE TRANSLATION. Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain. I recommend application. Or more accurately reflecting the original with corrections for spacing and obvious errors: COPY. ENCLOSURE 27674 13 7 TELEGRAM 161 Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897 CODE TRANSLATION. Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain. I recommend application. Given the rules, the most appropriate response, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences without adding explanations, is: COPY. ENCLOSURE 27674 13 7 TELEGRAM 161 Governor, Hong-Kong, to Secretary of State of 19th November, 1897 CODE TRANSLATION. Tutcher applies for Directorship of Botanic Gardens Mauritius. letter follows to explain. I recommend application.
Baseline (Original)
COPY. : ENCLOSURE 27674 13 7 TELEGRAM 161 Governor,Hong-Kong, to Secretary of State of 19th. November, 1897 CODE TRANSLATION. Tutcher Tutcher apathetic applies for deifical Directorship of botanist Botanic Gardens Mauritius ignivomous Mauritius letter follows to ex- plain I I pardon recommend application
2026-05-30 04:13:59 · Baseline
View content

COPY.

:

ENCLOSURE

27674

13 7

TELEGRAM

161

Governor,Hong-Kong, to Secretary of State of 19th. November, 1897

CODE

TRANSLATION.

Tutcher

Tutcher

apathetic

applies for

deifical

Directorship of

botanist

Botanic Gardens

Mauritius

ignivomous

Mauritius

letter follows to ex-

plain

I

I

pardon

recommend application

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.